牽起一雙小手
Bring up a pair of small hands
成就一個(gè)愿望
Make a wish come true
編織一個(gè)溫暖的故事
Make up a warm story
點(diǎn)亮一個(gè)孩子的笑臉
Light up a child's smile
少一點(diǎn)病痛,多一點(diǎn)喜悅
Less sick, a little more joy
少一點(diǎn)絕望,多一點(diǎn)希望
Less desperate, more hope
鴻廚(HONG CHEF Catering)為公益助力,為上海愿望成真慈善基金會和無數(shù)罹患重病兒童貢獻(xiàn)綿薄之力
HONG CHEF Catering contributes to the public welfare, and contribute the effort for the Make-A-Wish and countless children with serious illnesses.
因?yàn)槲覀兿嘈琶恳粋€(gè)孩子都值得被認(rèn)真對待
Because we believe that every child deserves to be taken seriously
相信每一個(gè)愿望都應(yīng)有所回報(bào)
Believe that every wish should be rewarded
相信弱小也會變強(qiáng)大
Believe that the weak will become stronger
相信食物也有力量
Believe that food also has strength
相信點(diǎn)滴幫助也能創(chuàng)造奇跡
Believe that a little something can also create a miracle.
我們用一羹一食,繪盡世間美好
We use one meal to paint happy days
以一蔬一飯,傳遞日常祈愿
Use one meal to pass a daily wishes
冷餐,是填飽疲憊的心的佳品
Cold meal is the best product to fill the tired heart
甜品,是**悲傷的靈藥
Dessert is a cure for sadness
蔬果,是汲取生機(jī)的源泉
The commonplace food to the extreme
讓食物傳遞溫暖的力量
Let the food deliver the warmest power