穿行,在盛裝中遇到驚喜
Walk through, meet the surprise in the dress
執(zhí)著,在針腳中記錄時尚
Perseverance, record fashion in the pins
迷戀,在沉醉中耽于幻想
Infatuated, fascinated in the intoxication
邂逅,在華服中定義美麗
Encounter, define beauty in clothing
![]()
你在優(yōu)雅中發(fā)掘自我
You discover yourself in elegance
我在詩句中看到你
I saw you in the verse
隔山隔水,不遠萬里
From the mountains and the sea
從1998年的巴黎,到20年后的上海
From Paris in 1998 to Shanghai 20 years later
![宴會定制 宴會定制]()
轉(zhuǎn)動酒杯的瞬間
The moment you turn the glass
時光倒流回從前
Time goes back
鴻廚(HONG CHEF Catering)助力La Chapelle 20周年店典
HONG CHEF Catering helped La Chapelle 20th anniversary celebrations
用一場高雅的酒會
With an elegant reception
![]()
見證20年的風(fēng)雨
Witness 20 years of wind and rain
在夏日的泳池邊
By the summer pool
奉上一場關(guān)于食物的狂戀
Offering a love for food
偏愛有機綠色的新鮮
Prefer organic green fresh
![]()
偏愛精致甜蜜的負擔(dān)
Prefer to the delicate sweet burden
偏愛辛辣熱烈的酒精
Prefer spicy hot alcohol
偏愛簡單純粹的濃郁
Prefer for simple and pure richness
用藝術(shù)描繪食物,用美學(xué)規(guī)劃宴會定制
Depicting food with art, planning dinner with aesthetics
![宴會定制 宴會定制]()
掙脫教條的束縛,導(dǎo)演料理的傳奇
Break away from the shackles of dogma and lead the legend of cooking
用美輪美奐的演繹,釋放不安的靈魂
Unleash the soul with a beautiful interpretation
用驚心動魄的出走,找尋失落的自己
Take a thrilling run and find yourself in the lost
![]()
因為對食物的執(zhí)著
Because of the attachment to food
因為對美好的追求
Because of the pursuit of beauty
因為永不滿足
Because never satisfied
![]()
所以永遠年輕
So always young